DORRA - Doctors for Asia

DORRA léčí, učí a pomáhá dobrovolníkům, aby se jim snadněji pracovalo!

Indonéština

Našim dobrovolníkům velmi doporučujeme znát i pár sasackých slovíček. Stačí pár uklidňujících slov (dobré, lepší, správně) a "povely" (dýchejte, lehněte si, posaďte se). Získáte tím větší respekt a důvěru pacientů. Níže najdete ke stažení malý slovníček - AJ-Indonéština-Sasačtina.

Indonéština není těžký jazyk!

Vznikl proto, aby si mnoho etnik žijících v Indonésii lépe rozumnělo. Pravidla jsou proto poměrně jednoduchá. Základní slova a konverzaci si osvojíte velmi rychle.

Je dobré, když dobrovolníci DORRA umějí ty nejzákladnější základy jazyka. Dodává jim to na místě jejich působení respekt a u pacientů to alespoň trochu "povoluje ledy".

V ordinaci je ale vždy přítomen tlumočník - umí indonésky, sasacky a anglicky. Takže se nemusíte obávat, že se s pacientem nedomluvíte.

Doporučujeme zakoupit jednu z knih, která je na fotografii. Lze ji sehnat na letišti v Jakartě i na letišti na Lomboku. Jeden výtisk by už brzy měl být i u koordinátora Edyho v Kutě. 

Níže si můžete stáhnout základy indonéštiny vypracované KINTARI a DORRA.